Garé à Marsous, redescendez la route principales durant quelques mètres. En face de la déchèterie, vous verrez sur votre gauche une route très blanche. Traversez car le chemin se trouve là ! Suivre ensuite les panneaux jaunes "plateau des Artigaux". Sur notre trace GPS, nous étions à gauche du ruisseau au début, veillez à être directement à sa droite. Les traces jaunes sont très rares et quand elles sont là, le temps a eu raison d'elles... heureusement le chemin est plutôt simple. Atteignez donc le plateau des Artigaux, poursuivez sur piste forestière jusqu'au passage canadien et aux lacets serrés. A partir de là le terrain est pelé, il n'y a quasiment que de la prairie. Plus haut, vous atteindrez le col de Soum et son lac. Prenez à gauche, plusieurs sentes vous mèneront au Cap d'Août. Vu le brouillard nous avons suivi la piste de ski. Redescendez ensuite au col de Soulor, traversez la route et continuez sur le chemin qui vous mènera au col de Saucède. Avant d'y arriver descendez sur votre gauche. Le marquage ici est bien meilleur car nous suivons une route de GR10. La descente se fait sur terrain pelé avec un seul sentier. Beaucoup plus bas, au niveau de la rivière, vous aurez des écritures sur le rocher en face, prenez à gauche pour poursuivre la descente. Vous croiserez le refuge des Gabizos sur votre gauche. Ici c'est un chemin forestier mais plus bas ça sera une route qui vous attendra. Après plusieurs minutes, vous atteindrez la chapelle de Pouey-Laün. Continuez sur la route vers la gauche pour rejoindre le village de Marsous une quinzaine de minutes plus tard.
Le cap d'Août est tout à fait envisageable en aller/retour par notre chemin de l'aller ou par celui du retour (un peu plus fréquenté). Nous referons cette randonnée par temps clair car le panorama a l'air vraiment époustouflant !