Après vous être garé sur le parking du pountas (7€ la journée) entamez votre montée en suivant la route goudronnée, puis prenez la 1ère piste à droite pour passer devant la cascade du pont d'Espagne. De là, remontez vers l'hôtellerie du pont d'Espagne, gros bâtiment devant la cascade. Ensuite prenez à droite de cette bâtisse sur la route goudronnée puis continuez votre chemin jusqu'au refuge du Clot. Le terrain est relativement plat jusqu'au pont de la poutrère. Ne le franchissez pas mais prenez le chemin montant de manière franche à droite. Quelques lacets puis une belle courbe dans les bois. La fin du tracé se fait à découvert dans les chemins rocailleux. Un dernier "coup de cul" et vous êtes au lac inférieur de l'Embarrat. Quelques mètres plus haut, le supérieur vous attend. Si vous continuez sur le chemin, vous pourrez même atteindre les 2 lacs sans nom et le lac de Pourtet. Chemin retour par le même itinéraire.