Garez vous au parking de l'auberge du Mailhet puis prenez le chemin en fond de parking après les panneaux. Le chemin est assez visible, il faudra viser vers la gauche pour vous hisser au-dessus de la barrière rocheuse (que l'on peut faire en voiture également, attention la route est fermé en pleine saison, seule une navette pourra vous monter). Après avoir traversé plusieurs rivières, la pente se densifie. Passez au-dessus du lacet de la route pour plus haut faire un bout de chemin dessus vers la droite puis reprendre la sente qui repart dans le virage. Plus haut, le parking de voitures ouvert en morte saison. dirigez vous vers les panneaux jaunes et suivez celui de gauche "vierge de Troumouse". Au loin, on aperçoit d'ailleurs la statue sur son promontoire herbeux. Visez la cabane de la vierge puis suivez le chemin qui monte vers la gauche. Au loin, vous apercevrez sur la gauche la suite de chemin qui descend pour mieux remonter derrière, le lac n'est pas encore en vue. En haut de la côte, une étendue d'eau sera sur votre droite et quelques mètres plus loin, vous apercevrez le lac des Aires. N'hésitez pas à pique-niquer en bord de lac. Pour le retour suivez le chemin qui monte non loin de celui qu'on a emprunté. Passez le petit lac sur votre droite et poursuivez jusqu'au pont qu'il faudra traverser (vous devriez apercevoir la cabane de la vierge de nouveau). Allez en direction du parking puis longez le sur sa droite et descendez vers le 1er parking en restant à gauche du ruisseau. Au niveau du parking, le chemin retour se fait de même manière qu'à l'aller.