Après s'être garé au parking principal de Gavarnie (payant 5 €), entrez dans le village. Vous croiserez l'hôtel du Marboré sur votre gauche, suivez la route principale où il y aura un virage en S. A partir de là, c'est tout droit jusqu'au prochain pont après la police nationale. Traversez la rivière puis poursuivez tout droit. Vous verrez un 1er chemin sur votre gauche après des bâtiments, ne le prenez pas et poursuivez sur celui d'après, lui aussi partant à gauche. Il y a un panneau indicatif pour le refuge des Espuguettes. A l'intersection suivante, prenez à droite car sinon vous reviendrez par le 1er chemin que vous avez laissé. A partir de là, le monde se fait plus rare car ça monte plutôt fort ! Tout se fait à l'ombre par contre. Heureusement plusieurs lacets permettent une ascension plus facile. A l'intersection suivant, la forêt disparaît pour laisser place à l'herbe, prenez à gauche en direction du refuge des Espuguettes. Gardez votre gauche au croisement suivant pour ne pas aller à la cabane de Pailla, puis soit vous coupez en prenant à droite soit vous poursuivez tout droit pour faire le lacet où les % sont plus cools. Le refuge est visible de loin, vous ne pouvez pas le louper. Retour par le même chemin.