Après vous être garé sur le parking du pountas (7€ la journée) entamez votre montée en suivant la route goudronnée, puis prenez la 1ère piste à droite pour passer devant la cascade du pont d'Espagne. De là, remontez vers l'hôtellerie du pont d'Espagne, gros bâtiment devant la cascade. Ensuite prenez à droite de cette bâtisse sur la route goudronnée puis continuez votre chemin jusqu'au refuge du Clot. Le terrain est relativement plat jusqu'au pont de la poutrère. Ne le franchissez pas mais prenez le chemin montant de manière franche à droite. Quelques lacets puis une belle courbe dans les bois. La fin du tracé se fait à découvert dans les chemins rocailleux. Un dernier "coup de cul" et vous êtes au lac inférieur de l'Embarrat. Quelques mètres plus haut, le supérieur vous attend. Il faut d'ailleurs traverser avant le lac en prenant à gauche. A partir de là, les choses se corsent car il n'y a plus de marquages ni de chemin bien visible, quelques cairns tout au plus. Lors de notre montée, il y avait encore quelques névés qu'on a contournés assez facilement. Car même si le chemin n'est pas très indiqué, on peut avancer assez facilement en s'orientant assez bien. Quoiqu'il arrive il faut viser entre les 2 pics car c'est là que se trouve le col du milieu qui permet l'accès au 2 sommets. Une fois au col, nous partons à droite en direction de la Cardinquère Ouest, vous croiserez un gendarme sur la crête qu'il faut contourner par la gauche. On vous rassure il n'y a aucun danger à grimper en haut du sommet. Le sentier est plutôt bien tracé d'ailleurs. Revenez ensuite au col pour aller tout droit en direction de la Cardinquère Est qui se fait en seulement 1 min en mettant les pieds au bons endroits. Chemin retour par le même itinéraire.