Garez vous au parking de la fruitière. Prenez ensuite le chelin principal qui s'enfonce dans la vallée. Après avoir passé plusieurs dos d'âne (chemin qui monte et qui descend) et au bout de 3km de marche tournez à gauche au panneau jaune indiquant "refuge de Russel". Vous poursuivrez votre ascension dans la forêt. Le chemin est bien tracé et en lacet quasi jusqu'au refuge. Nos traces ne sont peut-être pas sur le chemin vers le refuge car la neige se fait de plus en plus présente et nous avons dû chausser les raquettes. Seulement quelques minutes après, le refuge de Russel pointe le bout de son nez. Montez encore sur la droite du refuge pour atteindre le col de Culaus. Laissez la trace partant à gauche qui elle amène au pic d'Ardiden. Il y aura un passage très raide mais après rien de bien méchant. A partir du refuge les arbres sont plus rares. On voit le col de Culaus au loin et on s'en rapproche. Malheureusement pour nous, il y avait beaucoup trop de vent, et avant dû abandonné l'objectif à tout juste 500m de l'arrivée. Mais en haut on se serait envolé je pense ! Chemin retour exactement sur les mêmes traces.